Este é um dos meus adjectivos preferidos em Inglês porque uso algumas vezes para mim mesma. Mas, apesar não ser ofensivo, esta palavra não é representa uma caracterização muito positiva.
“Clumsy” é normalmente aplicado a pessoas e serve para definir alguém que é meio desastrado, destrambelhado ou trapalhão, ou ainda alguém que não tem muita coordenação motora e se move desajeitadamente e sem elegância. São geralmente aquelas pessoas que deixam cair coisas por onde passam e quanto mais tentam arranjar mais estragam.
Não sendo exclusivamente humano, este adjectivo pode também ser usado para animais com os quais temos alguma proximidade e, de uma forma mais figurativa, para coisas abstractas, como uma ideia ou plano que seja meio tosco ou “sem jeito”.
Exemplo: “I have never seen someone as clumsy as Hugo.”
Conheces alguma pessoa que seja desajeitada tipo #clumsy?
Todos os meses uma palavra nova, numa mensagem nossa, como um sussurro ao ouvido.
